需求是这样的。就是网站栏目中文导航下面有英文。如下：
当然，最好的方式是基于dedecms后台栏目来添加，这样便于管理维护与修改。那华哥手上有个网站（拿别人的模板）刚好有此功能，打开后台一看，原来是网站栏目处多了一个东西。
那原理是知道了，就是对栏目有添加了一个自定义字段，这个字段的作用是显示栏目英文名称。而在前台模板，则是调用这个字段显示其内容。
可是织梦dedecms后台没有可视化的功能，可以对栏目添加字段，要想添加，就必须去操作mysql数据库。网上查得方法并实践成功。如下：
第一部分：给数据库表添加自定义字段。
提别说明：我用的是phpMyAdmin数据库管理软件，虚拟空间商后台数据库管理一般都提供的有高级管理功能，一般都是phpMyAdmin。
1、我们要进去mysql数据库里添加字段，自己命名好！比如我下面添加了一个栏目搜索关键字字段，当然你字段可以自己新建。
2、找到表 dede_arctype （这个是栏目模型的数据库表，前面是你安装的表名，新手要注意，不要问我，我找不到这个表）
3、进入dede_arctype表然后选择结构
进入dede_arctype表然后选择结构
字段添加栏目
（这里华哥针对网站的需求，选择的是于“typename”之后，就不截图了，typename即是指默认的网站栏目名称字段）
5、选择添加在某个字段结尾或之前点，击添加字段，出现字段属性设置界面，根据自己需要做相应的设置，点击保存即可。如下图：
字段属性设置界面
（华哥添加的是这样的）
6、到这里数据库 dede_arctype 字段添加就完成了。
（华哥提示，那么这里一定要检查下，一个方法就是对比typename字段，因为新添加的enname字段，和typename的各项属性是一模一样的，相当于enname是typename的一个复本，这样安全不易出错）
第二部分：就是要修改后台的模板，在后台添加或修改栏目时，有一个文本框，可以输入英文名称。
接下来我们开始做后台。大家先找到 后台栏目 管理模版！
要更改的 2个找到dede\templets目录下的 模版文件：catalog_add.htm、catalog_edit.htm
然后添加表单之文本框字段，这个学过点编程的都会的。
我添加的代码是：
| <tr> <td height="65">栏目搜索关键字：</td> <td> <textarea name="lanmukeywrod" cols="70" rows="4" id="lanmukeywrod" class="alltxt" ><?php echo $myrow['lanmukeywrod']?></textarea> </td> </tr> |
(那么针对自己的网站，华哥添加的代码是：
<tr>
<td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;"><font color='red'>栏目名称：</font></td>
<td class='bline'><input name="typename" type="text" id="typename" size="30" class="iptxt" /></td>
</tr>
<tr>
<td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;">英文栏目：</td>
<td class='bline'><input name="enname" type="text" id="enname" size="30" class="iptxt" /></td>
</tr>
要注意name及id的命名，此外，你这个新添加的栏目自义字字段，在数据库中在哪个字段位置后，代码也就复制到哪个后，
catalog_add.htm、catalog_edit.htm两个模板文件，所做的操作是一样的，但不能少做了一个。
)
这里大家注意了。表单的name 和id 要和添加的 mysql表字段一样，不应的话。还要多写个取值代码。一样的话。默认dedecms会自动取的。
第三部分，就是实现程序功能，把数据添加进去或能在后台修改。
大家找到： \dede\catalog_edit.php，catalog_add.php
目录可能和大家不一样 也就是管理后台目录里面的 catalog_edit.php,catalog_add.php
catalog_edit.php要改的地方有：
| 38行 $upquery = "Update `dede_arctype` set
sql语句里面添加我们刚才的 字段进去。也就是下面这个代码 $upquery = "Update `dede_arctype` set 看到了 这个是添加的：`lanmukeywrod`='$lanmukeywrod' |
（照葫芦画瓢，华哥添加的是在typename='$typename',这行后，增加了一行enname='$enname',）
这个是更新栏目的。catalog_add.php添加。也是同样的办法：
| 更改地址有：63行和196行。也是同样办法。添加字段信息 到sql里去 更改后的代码： 63行： $queryTemplate = "insert into `dede_arctype`(reid,topid,sortrank,typename,typedir,isdefault,defaultname,issend,channeltype,tempindex,templist,temparticle,modname,namerule,namerule2,ispart,corank,description,keywords,moresite,siteurl,sitepath,ishidden,`cross`,`crossid`,`content`,`smalltypes`,`lanmukeywrod`) Values('~reid~','~topid~','~rank~','~typename~','~typedir~','$isdefault','$defaultname','$issend','$channeltype','$tempindex','$templist','$temparticle','default','$namerule','$namerule2','0','0','','','0','','','0','0','0','','','$lanmukeywrod')"; 添加了 lanmukeywrod 196行： $in_query = "insert into `dede_arctype`(reid,topid,sortrank,typename,typedir,isdefault,defaultname,issend,channeltype,tempindex,templist,temparticle,modname,namerule,namerule2,ispart,corank,description,keywords,moresite,siteurl,sitepath,ishidden,`cross`,`crossid`,`content`,`smalltypes`,`lanmukeywrod`) Values('$reid','$topid','$sortrank','$typename','$typedir','$isdefault','$defaultname','$issend','$channeltype','$tempindex','$templist','$temparticle','default','$namerule','$namerule2','$ispart','$corank','$description','$keywords','$moresite','$siteurl','$sitepath','$ishidden','$cross','$crossid','$content','$smalltypes','$lanmukeywrod')"; |
（照葫芦画瓢，上面这么长的代码看不完整并不要紧，重要的找到位置添加。华哥在typename后添加ename，要注意上面的写法很多样化，最好就是复制typename，在它的后面粘贴后改名）
（在这过程中发现一件让人无语的事，使用mac版的dreamweaver打开gbk编码的dedecms文件，显示全是乱码，没法在本地改，只有在织梦后台战战兢兢地小改。）
通过上面三步操作，完成了如下工作：
1.在后台mysql数据库添加自定义字段；
2.修改后台模板文件，可以在后台栏目管理处可视化添加或修改字段的表单文本框；
3.修改后台程序文件，实现在后台添加与修改自定义字段的功能。
这个ok后，进入网站后台测试，添加栏目的英文名称，尝试修改英文名称，确保无误。
最后检查下mysql数据库，确定真的进入了数据库。
那到了第四步，第四步的需求就是要在导航菜单中，将这个对应的栏目英文名称显示出来。
哎哟，发现要显示这个栏目自定义字段，很不容易，要修改系统文件。这是调用代码，用的是dede:channel 标签。
<div class="nav">
<ul>
<li><a href="/" class="home">首页<br><span>Home</span></a></li>
{dede:channel type='top' row='10' currentstyle="
<li><a href='~typelink~' ~rel~ class='on'>~typename~</a></li>
"}
<li><a href='[field:typeurl/]' [field:rel/]>[field:typename/]<br><span>[field:enname/]</span></a></li>
{/dede:channel}
<li><a href="/help/1486.html">加入联盟<br><span>Join IBA</span></a></li>
</ul>
</div>
如果没有修改系统文件的话，织梦cms系统不能识别enname，那么就会把[field:enname/]直接当作文本显示出来。这肯定是不行的啦。
以下是网络上的解决方法：
打开代码的include/channel.lib.php 这个界面,然后大概找到78行,可以看到有3条sql
把上面的title2改为你自己的自定义字段名称就好了.同理大概111行也需要这样改.那么这个时候[field:title2/]你就可以调出自定义字段了。
（ok，照葫芦画瓢，华哥找到这三处位置，在typename后加了一个enname。）
最终，效果出来了。
至于css的话，请自行查看处理。演示站是：www.ibabrand.com。
别看上去似乎华哥实现很容易，可不是这样的呢。因为十多年前学习过编程和数据库，所以对于实现原理、步骤和流程是很清楚明白的。但是在代码层级，出现问题可不好办，毕竟华哥是做营销的而不是搞编程和建站的。特别是最后一步，当这个自定义字段，栏目英文名称的调用代码显示为文本，花了个把小时，不停的测试实践才算搞定。
照葫芦画瓢咋还这么难呢？希望你下次碰到这个问题时，能够一帆风顺！
参考教程如下：
https://www.genban.org/news/dedecms-6828.html
