帕斯的诗，代表作是长诗，如《太阳石》，但没有读过。在我读过的帕斯诗中，有两首短诗，很让我喜欢，现抄录如下：

一 情侣

一个姑娘，一个小伙儿

躺在草地上。

吃着橙子，互相亲吻，

像波涛交换着浪花。

一个小伙儿，一个姑娘

躺在海滩上。

吃着柠檬，互相亲吻，

像云朵交换着气泡。

一个姑娘，一个小伙儿

躺在黄土下。

不亲吻，不说话，

用沉默互相报答。

（赵振江 译）

二 诗人的墓志铭

他要歌唱，

为了忘却

真正生活的虚伪，

为了记住

虚伪生活的真实。

（赵振江 译）